I'm interviewed in the new book "A Journey" – a collection of interviews with second-generation Holocaust survivors and third-generation Holocaust survivors. English below
גאה ונרגשת להיות חלק מהמרואיינים בספר "מסע" שערכה העיתונאית, העורכת והמתרגמת שושנה
צינגל. הספר משלב ראיונות שערכה צינגל, בעצמה בת הדור השני, עם בני דור שני בשנות השמונים (ופורסמו כספר כבר אז) וראיונות שערכה עם 10 בני דור שלישי בשנתיים האחרונות. ההוצאה לאור שילבה את הראיונות של שני הדורות והתוצאה מציגה את ההשפעות של השואה על שני הדורות על קווי הדמיון והשוני ביניהם.
I'm thrilled to be one of the interviewees in the new book "A Journey". The editor, Shoshana Cyngiel, a second-generation Holocaust survivors combined in this book interviews she held with second-generation Holocaust survivors in the 1980s and interviews with 10 third-generation Holocaust survivors (me included) she held in the last two years. This project reflects the transgenerational transfer of the trauma and the various ways the offspring deal with the shadows of the past.
