One Trauma, Two Perspectives, Three Years [Hebrew]

Perceptions of Holocaust and Revival in the Newsletters and Films of Zionist Organizations in Eretz-Israel and the U.S.A 1945-1948

The Herzl Institute for the Study of Zionism, University of Haifa, 2018

The book focuses on the three years following World War II, in which prominent Jewish organizations in the United States and Eretz-Israel launched a worldwide media campaign for the rehabilitation and resettlement of Holocaust survivors. The campaign, which was based on films and newsletters produced and published by these organizations, targeted Jews and non-Jews around the world, and influenced the shaping of the collective memory of the Holocaust and its survivors. The media produced by these organizations was seen and read by hundreds of thousands of people. Even though it helped to raise hundreds of millions of dollars, it has been marginalized in research. The book compares the films and journalism of the organizations. It shows that even though the organizations in both Eretz-Israel and the USA appealed to the same target audience and dealt with the same subject – the rehabilitation of Holocaust survivors – the difference in countries in which they operated, and their different immediate goals and agendas prompted them to construct two different (at times even opposing) narratives.

טראומה אחת, שתי פרספקטיבות, שלוש שנים

היבטים של שואה ותקומה בתעמולה הארץ-ישראלית והיהודית-אמריקנית 1948-1945

מוסד הרצל לחקר הציונות, אוניברסיטת חיפה, 2018

בשלוש השנים שלאחר מלחמת העולם השנייה עסקו ארגונים יהודיים בארץ-ישראל ובארצות הברית במתקפה תקשורתית ציונית עולמית בעבור שיקומם ויישובם מחדש של ניצולי השואה. במסגרת מסע תעמולה זה שנשען על סרטים שהפיקו ועיתונים שהוציאו לאור, פנו ליהודים וללא-יהודים ברחבי העולם, גייסו מאות מיליוני דולרים לתנועה הציונית והשפיעו על עיצוב תפיסת הזיכרון הקולקטיבי של השואה ושל ניצוליה בדעת הקהל העולמית. הספר טראומה אחת, שתי פרספקטיבות, שלוש שנים מנתח את ייצוג השואה, ניצולי השואה והשתקמותם בקולנוע ובעיתונות של ארגונים יהודיים בארץ-ישראל ובארצות הברית בין השנים 1948-1945/ זהו המחקר המשווה הראשון בין המדיה הארץ-ישראלית למדיה היהודית-האמריקנית בשלוש שנים משמעותיות אלו והוא מקיף קורפוס עצום ועשיר של חומרים היסטוריים-ארכיוניים שלא נסקרו בעבר. הספר מראה כי על אף העובדה שהארגונים בארץ-ישראל וגם בארצות הברית פעלו תחת המטריה הציונית עבור מטרות דומות ופנו לאותו קהל יעד, התרבויות השונות בהן התנהלו והאינטרסים הספציפים שלהם הביא אותם לבנות ייצוגים אחרים, לעיתים מנוגדים לחלוטין, של האירועים ההיסטוריים.